Teacher Translator Linguist
I am a Linguist, specialized in German, English, Italian, Romanian and Latin languages. Trough academic studies i developed languages skills which I use in every day translation. I Studied Romance Linguistics at the University of Bucharest, Padova and Zürich. During my MA and PhD studies I also studied at the Universities of Münster, Gargnano del Garda, Genova and Mississippi during scholarships and research internships. My studies in linguistics helped me think clear and not take any information for granted.
My expertise is enriched by my decades of working for a variety of clients with a diversity of technical or official papers works. I started to work as a translator and interpreter in 1993 for an American Mission. During my studies I translated everything from Italian to English and Romanian. I worked between 2008 and 2013 as a researcher and assistant professor for Romanian. I had the privilege to motivate young people for a Bachelor or a Master in Romanian Studies and my personal reward is the long lasting friendships and the support that I still get from my students.
In Switzerland I started as an official translator for Romanian, Italian and German in 2004. I translated from English to Romanian and from Italian to English. I am honored to be a partner of your endeavors and I offer my expertise in languages mention above.